(Para ler os artigos completos, por favor assine a revista)
SARAH BORGES
A nova estrela lusa na música americana
(in portuguese & english), by António Oliveira & António Simões
COMUNIDADES
• Portugueses de Shelton, CT, criam movimento cívico e político
• Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro festejou 15º aniversário
• Noticiário de Peabody, New Bedford e Hudson por Ana Duarte
• Noticiário da Pensilvânia por Nélson Viriato Baptista
• PROVERBO homenageou "amigos da língua portuguesa"
ENTREVISTAS
Em Português
• MANUEL FREIRE: o homem da Pedra Filosofal trouxe o “sonho” a Newark, NJ
por António Oliveira
• ARMANDO FONTOURA: xerife pela sexta vez em New Jersey, eleito sem qualquer contestção
por António Oliveira
Em inglês/in English
• BILL GOUVEIA: A Man with is heart in the Portuguese Community
by António Simões
DESTAQUE
• Passaportes: governo americano exige-o também aos cidadãos que chegam por via aérea
• Emigrantes portugueses mandam para Portugal 634 mil euros por dia
• Governo quer fechar consulados de New York, New Bedford, MA, e Providence, RI
PORTUGAL
• Portugueses consideram os partidos políticos corruptos
• Algarve tem 66 mil imigrantes
• SIC NOTÍCIAS 24 horas por dia nos Estados Unidos
• CANAL BENFICA, O canal dos benfiquistas também vai ser transmitido nos Estados Unidos
AÇORES
Breves
CRÓNICAS
• A LEI EM PORTUGAL
por Rafael Amorim
• NATAL na ILHA DA MADEIRA
por Duarte Barcelos
• CRONICA DA CALIFÓRNIA
por Diniz Borges
• ENGLISH SECTION por David Tatlock
HUMOR
HORÓSCOPOS
Atenção: só é permitida a reprodução dos artigos e entrevistas desde que autorizada.